BIOGRAPHY

BIOGRAPHY
[English] [Français] [Italiano] [Español]

eduardo_02Born in Buenos Aires, Eduardo Egüez belongs to the new generation of argentine lutenists. He first studied guitar with Miguel Angel Girollet and Eduardo Fernández. His studies in composition were conducted at the Catholic Argentine University, while in 1995 he obtained his diploma in lute from the “Schola Cantorum Basiliensis” under the guidance the Hopkinson Smith.

Mr. Egüez has given many solo concerts in the main cities of South America, Europe, Australia and Japan, being well received by critics worldwide and highly appreciated by the public. He was received awards in the following international competitions: “Promociones Musicales”, Buenos Aires, 1984, “Círculo Guitarrístico Argentino”, Buenos Aires, 1984, “Concours International de Guitare”, Paris (Radio France), 1986, “V Concurso Internacional de Guitarra” (Jacinto and Inocencio Guerrero Foundation), Madrid, 1989.

He has given international courses and seminars, the most noteworthy being: « Camping Musical Bariloche », Argentina, « Universidad Católica Argentina », « Universidad Católica de Santiago de Chile », « Instituto para las Artes », Uruguay, « Musikhochschule Wuppertal », Germany, « Conservatoire Populaire de Musique », Geneva, « Fundación La Caixa », Murcia, Spain, « Conservatorio di Musica V. Bellini », Palermo, Italy, « Fondation Royaumont », France, « Académie Baroque Européenne d’Ambronay », France, “Festival de Guitarra de Gran Canaria”, Spain, Tokio Lute Society », Japan, “Lute Society of Sydney”, Australia, “Early Music Festival”, Gijón, Spain, “High School of Music”, Salvador de Bahia, Brasil.

Since 1992 to the present, Mr. Egüez has performed as a basso continuo player, being part of several groups such as: “Elyma” (Gabriel Garrido), “Hesperion XXI” (Jordi Savall), “Orchestra Mozart” (Claudio Abbado), “Ensemble Baroque de Limoges” (Christophe Coin), “La Grande Ecurie et la Chambre du Roi”
(Jean-Claude Malgoire), “Aurora” (Enrico Gatti), “Concerto Italiano” (Rinaldo Alessandrini), “Labyrinto” (Paolo Pandolfo), “The Rare Fruits Council” (Manfred Kraemer), “Café Zimmermann” (Valetti / Frisch), “Les Sacqueboutiers”
(JP Canihac), “Ricercar Consort” (P. Pierlot). Mr. Eguez has also accompanied artists such as Emma Kirkby, Maria Cristina Kiehr, Rolf Lislevand, Victor Torres, among others.

Eduardo Egüez has recorded for several labels as: “Astrée Auvidis”, “Astrée Naïve”, “Arcana”, “Glossa”, “K617”, “Op 111”, “Alia Vox”, “E Lucevan le Stelle”, “Stradivarius”, “Symphonia”, “Alpha”, “Ambroisie”, “Naxos”, “Flora”, “Mirare”, “Accent”, “Harmonia Mundi”.

As a soloist he has recorded “Tombeau” with works by Silvius Leopold Weiss (E Lucevan le Stelle), the complete lute works by Johann Sebastian Bach (Ma recordings) and “Le Maître du Roi” with works by Robert de Visée (Ma recordings).

At the same time, he leads the “Ensemble La Chimera”. With this ensemble he has recorded for the label Ma recordings “Buenos Aires Madrigal” (fusion of early Italian madrigals and Argentinean tango) and “Tonos y Tonadas” (fusion of early Spanish “tonos humanos” and folk music from Latinoamerica).

Eduardo Egüez teaches lute and basso continuo at the « Zürcher Hochschule der Künste“ – Switzerland (www.zhdk.ch)

 

BIOGRAPHIE
[English] [Français] [Italiano] [Español]

Né à Buenos Aires, Eduardo Egüez a étudié la guitare avec Miguel Angel Girollet et Eduardo Fernandez et la compostion à l’Université Catholique d’Argentine.
En 1995 il obtient un diplôme de luth dans la classe de Hopkinson Smith à la Schola Cantorum de Bâle.

Il a donné de nombreux concerts en tant que soliste en Europe, en Amérique Latine, au Japon, en Turquie et en Australie, où tant la critique spécialisée que le public l’accueillirent chaleureusement. Comme soliste de guitare classique a obtenu des prix dans les concours internationaux suivants : «Promociones Musicales» (Buenos Aires, 1984), «Circulo Guitarristico Argentino» (Buenos Aires, 1984), «28 ème Concours International de Guitare» (Radio France, Paris, 1986), «V Concurso Internacional de Guitarra» (Fundacion Jacinto e Inocencio Guerrero (Madrid, 1989).

En tant que professeur, Eduardo Egüez a donné de nombreux cours et séminaires en Amérique Latine, en Europe, en Australie et au Japon. Parmis les plus importants se trouvent « Camping Musical Bariloche », Argentina, « Universidad Católica Argentine », « Universidad Católica de Santiago de Chile », « Instituto para las Artes », Uruguay, « Musikhochschule Wuppertal », Allemagne, « Conservatoire Populaire de Musique », Genève, « Fundación La Caixa », Murcia, Espagne, « Conservatorio di Musica V. Bellini », Palermo, Italie, « Fondation Royaumont », France, « Académie Baroque Européenne d’Ambronay », France, “Festival de Guitarra de Gran Canaria”, Espagne, Tokio Lute Society », Japon, “Lute Society of Sydney”, Australia, “Early Music Festival”, Gijón, Espagne, “High School of Music”, Salvador de Bahia, Brasil.

Parallèlement, il travaille comme continuiste accompagnant des artistes tels que Jordi Savall (Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya), Gabriel Garrido (Ensemble Elyma), “Orchestra Mozart” (Claudio Abbado), Manfred Krämer (The Rare Fruits Council), Valetti / Frisch (Café Zimmermann), J. P . Canihac (Les Sacqueboutiers de Toulouse), Philippe Pierlot (Ricercar Consort), Stylus Phantasticus,…

Il a collaboré à des enregistrements pour les labels « Astrée Auvidis », « Astrée Naïve », « Arcana », « Glossa », « K617 », « OP 111 », « Alia Vox », « E Lucevan le Stelle », « Stradivarius », « Symphonia », « Alpha », « Ambroisie », « Naxos », « Flora », « Mirare », « Accent », « Harmonia Mundi », « Sony », « Deutsche Grammophon ».

En soliste, il a enregistré «Tombeau», un disque consacré à des oeuvres de Silvius Leopold Weiss, deux disques consacrant l’ouvre pour luth de Jean-Sébastien Bach, « Le Maître du Roi », un disque avec des œuvres de Robert de Visée et dernièrement « L’Infidèle », un travail entièrement consacré au luthiste Silvius Leopold Weiss et récompensé avec un diapason d’or en janvier 2010.

Avec son ensemble La Chimera, il a enregistré pour le label ma recordings «Buenos Aires Madrigal», un disque mêlant tangos argentins et madrigaux italiens et « Tonos y Tonadas », un travail consacré a la fusion de la musique baroque espagnole et le folklore latino-américain. Pour le label Naïve, La Chimera a enregistré l’album « La Voce di Orfeo » avec le baryton italien Furio Zanasi. Ce dernier disque a remporté des divers prix de la presse internationale.

Actuellement, il enseigne le luth et la basse continue à la « Zürcher Hochschule der Künste“ – Suisse (www.zhdk.ch)

LIENS

BIOGRAFIA
[English] [Français] [Italiano] [Español]

Nato a Buenos Aires, ha compiuto i suoi studi di chitarra classica con Miguel Angel Girollet e Eduardo Fernandez. Ha studiato composizione all’Universidad Católica Argentina ed ha conseguito il diploma di liuto presso la Schola Cantorum Basiliensis con Hopkinson Smith nel 1995.

Ha offerto numerosi concerti come solista nelle principali città dell’America del Sud, dell’Europa, del Giappone e dell’Australia, con commenti eccellenti della critica specializzata e grand’entusiasmo del pubblico. E’ stato premiato nei seguenti concorsi internazionali: « Promociones Musicales », Buenos Aires, 1984,  » Círculo guitarrístico Argentino », Buenos Aires, 1984, « 28º Concours International de Guitare », Parigi (Radio France), 1986, “V Concurso Internacional de Guitarra” (Fundacion Jacinto e Inocencio Guerrero), Madrid, 1989.

È stato invitato come insegnante in corsi e seminari internazionali tra cui: « Camping Musical Bariloche », Argentina, « Universidad Católica Argentina », « Universidad Católica di Santiago de Chile »,  » Instituto para las Artes « , Uruguay, « Musikhochschule Wuppertal », Germania, « Conservatoire popolare di Musique », Ginevra, « Fundación Caixa », Murcia, Spagna, « Conservatorio di Musica V. Bellini », Palermo, Italia, « Fondation Royaumont », Francia, « Académie Baroque Européenne d’Ambronay « , Francia, « Società del liuto de Tokio », Giappone, “Conservatory of Sydney”, Australia, Festival de Musica Antigua de Gijon, Spagna, “Rencontres Baroques de Montfrin”, Francia, “1º Curso de Música Antigua de Roquetas de Mar”, Spagna, “Summer Cours of the Lute Society of America”, Cleveland USA.

Dal 1992 fino ad oggi ha svolto un’importante attività come continuista facendo parte dei gruppi « Elyma » (Gabriel Garrido), « Hesperion XXI » (Jordi Savall), “Orchestra Mozart” (Claudio Abbado) “Ensemble Baroque de Limoges” (Christophe Coin), « La Grande Ecurie et la Chambre du Roi” (Jean-Claude Malgoire), “Aurora” (Enrico Gatti), “Concerto Italiano” (Rinaldo Alessandrini), “Labyrinto” (Paolo Pandolfo), “The Rare Fruits Council” (Manfred Kraemer), “Ricercar Consort” (Philippe Pierlot), “Cafe Zimermann (Valetti / Frisch), “Stylus Phantasticus” (Friederike Heumann), “Les Sacqueboutiers de Toulouse” (Jean Pierre Canihac), “Cappella Gabetta” (Sol e Andrés Gabetta)

Come solista ha registrato «Tombeau», un disco con opere di Silvius Leopold Weiss (E lucevan le stelle), due dischi dedicati alla musica per liuto di Johann Sebastian Bach e uno con musiche di Robert de Visée (MA Recordings). Un nuovo disco “L’Infidèle”, sempre per la MA Recordings, con opere di Silvius Leopold Weiss è uscito nel 2009 ed è subito stato premiato con un “Diapason d’Or” dal mensile francese Diapason.

Con l’ensemble « La Chimera » di cui è il direttore, ha registrato per la casa discografica “ma recordings” «Buenos Aires Madrigal», un disco che intreccia tanghi argentini con madrigali italiani e « Tonos y Tonadas », lavoro dedicato alla fusione della musica barocca spagnola e il folklore latinoamericano. Più tardi, per la casa discografica “Naïve”, ha registrato “La Voce di Orfeo”, disco dedicato alla figura del celebre tenore aretino Francesco Rasi e “Odisea Negra” progetto centrato nella cultura caraibica del centro america. Recentemente ha registrato il cd “Misa de Indios” per la casa discografica francese “La Música” lavoro che include la famosa Misa Criolla del compositore argentino Ariel Ramírez.

Recentemente, a capo dell’ensemble La Chimera, ha diretto l’opera “La Púrpura de la Rosa” al “Musikfestspiele Sanssouci” di Potsdam, Germania, suscitando un enorme successo da parte della critica e del pubblico. Nell’ottobre 2016 dirigerà “L’Orfeo” di Claudio Monteverdi nel Teatro di Rancagua, Chile.

Come continuista ha collaborato a registrazioni per le case discografiche quali: “Astrée Auvidis”, “Naïve”, “Arcana”, “Glossa”, “K617”, “Op 111”, “Alia Vox”; “E Lucevan le Stelle”, “Stradivarius”, “Symphonia”, “Alpha”, “Ambroisie”, “Naxos”, “Flora” , “Mirare”, “Accent”, “Harmonia Mundi”, “MA recordings”, “Fuga Libera”, “Sony”, “Deutsche Gramophone”

Eduardo Egüez insegna liuto e basso continuo nella Scuola Superiore di Musica di Zurigo – Svizzera (www.zhdk.ch)

 

BIOGRAFIA
[English] [Français] [Italiano] [Español]

Ha realizado sus estudios de guitarra en Buenos Aires con Miguel Angel Girollet y Eduardo Fernández. Estudió composición en la Universidad Católica Argentina y en 1995 obtuvo el diploma de laúd en la Schola Cantorum Basiliensis bajo la guía del maestro Hopkinson Smith.

Brindó numerosos conciertos como solista en numerosas ciudades del continente americano, Europa, Australia, Turquía y Japón, con excelentes comentarios de la crítica especializada y gran receptividad por parte del público.

Ha sido premiado en los siguientes concursos internacionales: “Promociones Musicales”, Buenos Aires, 1984, “Círculo guitarrístico Argentino”, Buenos Aires, 1984, “Concours International de Guitare”, París (Radio France), 1986, “V Concurso Internacional de Guitarra” (Fundacion Jacinto e Inocencio Guerrero), Madrid, 1989.

En el campo de la docencia Eduardo Egüez ha enseñado laúd y guitarra en cursos, seminarios y masterclasses de innumerables instituciones de Europa, Asia y América. Actualmente es profesor de laúd y bajo continuo en la Musikhochschule de Zürich (Suiza) www.zhdk.ch

Desde el año 1992 hasta el presente ha desempeñado una constante actividad como continuista formando parte de los grupos “Elyma” (Gabriel Garrido), “Hesperion XXI” (Jordi Savall), “Orchestra Mozart” (Claudio Abbado), “Ensemble Baroque de Limoges” (Christophe Coin), “La Grande Ecurie et la Chambre du Roi” (Jean-Claude Malgoire), “Aurora” (Enrico Gatti), “Concerto Italiano” (Rinaldo Alessandrini), “Les Talents Lyriques” (Cristophe Rousset), “Labyrinto” (Paolo Pandolfo), “Armonico Tributo Austria” (Lorenz Dufschmidt), “The Rare Fruits Council” (Manfred Kraemer), Cappella Gabetta (Andrés Gabetta) y acompañando a artistas como Emma Kirkby, Maria Cristina Kiehr, Rolf Lislevand, Victor Torres, Furio Zanasi, entre otros.

Como solista ha grabado para el sello italiano “E Lucevan le Stelle” el disco “Tombeau” dedicado a obras de Silvius Leopold Weiss. Para el sello americano “ma recordings” ha grabado la obra completa de Johann Sebastian Bach; “Le Maître du Roy”, un disco enteramente dedicado a Robert de Visée y “L’Infidèle”, trabajo consagrado al laudista alemán Silvius Leopold Weiss y recompensado con un Diapason d’Or en 2010.

Como continuista ha colaborado en grabaciones para las casas discográficas: Astrée Auvidis, Astrée Naïve, Arcana, Glossa, K617, Op 111, Alia Vox; E Lucevan le Stelle, Stradivarius, Symphonia, Alpha, Ambroisie, Naxos, Flora, Mirare, Harmonia Mundi, Sony, Decca…

Desde el año 2005 dirige el ensemble “La Chimera”, conjunto dedicado a la fusión de distintas formas de arte como la música, la danza, la literatura, la proyección de imágenes, dedicando una especial atención al diálogo entre la música antigua y la moderna. Junto a “La Chimera”, E Egüez ha grabado dos trabajos discográficos para la casa discográfica “ma recordings”: “Buenos Aires Madrigal” (madrigales italianos del siglo XVII y tangos argentinos) y “Tonos y Tonadas” (tonos humanos del barroco español y música folklórica sudamericana). El tercer trabajo discográfico de La Chimera, el álbum “La Voce di Orfeo” junto al barítono italiano Furio Zanasi y editado en el 2009 por el sello francés Naïve, ha sido distinguido por la prensa francesa con numerosos premios. El trabajo está dedicado al célebre cantante Francesco Rasi (1574-1621), primer intérprete del rol de Orfeo en la ópera homónima de Claudio Monteverdi.
En el año 2011, La Chimera ha publicado “Odisea Negra”, siempre para el label francés Naïve,, con un programa dedicado a la música negra en la zona del caribe americano. En él convergen músicas antiguas coloniales americanas con ritmos folklóricos locales modernos como el son, el joropo, el merengue y la habanera.
El último proyecto discográfico de La Chimera “Misa de Indios” ha sido sido publicado por el sello francés “La Música” en el 2014. El registro incluye música latinoamericana religiosa, desde el barroco colonial hasta la célebre Misa Criolla del compositor argentino Ariel Ramírez.
A pesar de su incipiente presencia en el panorama musical europeo el ensemble “La Chimera” se ha presentado ya en importantes salas del viejo continente como la “Salle Gaveau” de Paris, la “Salle Philarmonique” de Liège, la ópera de Lille, el “Théâtre des Bouffes du Nord” de Paris, el “Palacio Euskalduna” de Bilbao, el “Teatro Ponchielli” de Cremona, la “Salle Olivier Messiaen” de la Radio France de Paris, el “Recital Hall” de Sydney, el “Oratoire du Louvre” de Paris, el Concertgebouw de Brujas, como así también en importantes festivales entre los que se encuentran Lanvellec, Noirlac, Semana Santa de Bilbao, La Chaise Dieu, Alte Musik Innsbruck, Oude Muziek Utrecht, entre otros.

Recientemente Eduardo Egüez a dirigido la ópera “La Púrpura de la Rosa” de Torrejón y Velazco en el “Festspiele Sanssouci” de Potsdam, Alemania y la ópera “L’Orfeo” de Claudio Monteverdi en el Teatro Oriente de Santiago y Teatro de Rancagua, Chile.

ENLACES